秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。

tbd

Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.