今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。

tbd

Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?

彼は群集をかき分けつき進んでいった。

tbd

He pushed his way through the crowd.

私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。

tbd

We pushed ahead despite the obstacles.

機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。

tbd

When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.

我々はしゃにむに突き進んだ。

tbd

We pressed on, regardless.

そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。

tbd

Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.