立彬の日本語
968--[tbd]
如し， 若し， ごとし
1. like, as if, the same as
tbd
more...           more words...
人生夢の如し。
tbd
Life is but an empty dream.
[More...]
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
tbd
We often hear people say that time flies.
[More...]
光陰矢の如し。
tbd
How time flies!
Time flies like an arrow.
[More...]
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
tbd
We often hear it said that time flies.
[More...]
過ぎたるは及ばざるが如し。
tbd
Never too much of anything.
[More...]
過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
tbd
Too much of a good thing.
Too much is as bad as too little.
More than enough is too much.
[More...]
禍福は糾える縄の如し。
tbd
When an ill wind blows it does good to no one.
[More...]