その土壌は腐植に富んでいます。

tbd

That soil is rich in humus.

米国は天然資源に富んでいる。

tbd

The United States is abundant in natural resources.

富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。

tbd

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。

tbd

The rich grow richer and the poor grow poorer.

彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。

tbd

Her dream is to lead a life full of variety.

彼女は人間性に富んでいる。

tbd

She is very human.

彼は非常に想像力にとんだ作家です。

tbd

他是非常有想像力的作家。

He is a very imaginative writer.

彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。

tbd

He is not witty or bright.

彼はたいへん想像力に富んだ作家です。

tbd

He is a very imaginative writer.

他是非常有想像力的作家。

彼は機知に富んだ人だ。

tbd

He is a man of wit.