彼は彼女の方に歩み寄った。

tbd

He walked up to her.

双方が互いに歩み寄らねばならなかった。

tbd

Both sides had to compromise with each other.

聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。

tbd

The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.

私は車庫から出て、トラックに歩みより、訊いた。

tbd

I came out of the garage and walked to the truck.

マイクはその少年のところまで歩み寄った。

tbd

Mike walked up to the boy.

お互い歩み寄って問題を解決した。

tbd

We solved the problem by mutual concessions.

お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。

tbd

Can we effect a compromise?