立彬の日本語
490--[tbd]
命がけ， 命懸け， 命掛け， いのちがけ
1. putting one's life on the line, staking one's life (on), risking one's life, life and death situation
tbd
more...           more words...
命がけで探し出した。
tbd
I found this at the risk of my life.
[More...]
彼は命懸けでその子を救った。
tbd
He saved the child at the risk of his own life.
[More...]
彼は命懸けでその犬を助けた。
tbd
He rescued the dog at the risk of his own life.
[More...]
鹿は命懸けで逃げた。
tbd
The deer ran for its life.
A deer ran for its life.
[More...]
私はいのちがけで彼女を助けようと決心した。
tbd
I was determined to help her at the risk of my life.
[More...]
警察官は命がけで働く。
tbd
Policemen work at the risk of their own lives.
[More...]
我々はその嵐の中を命懸けで闘った。
tbd
We fought for our lives in the storm.
[More...]
その写真の中には命がけで撮ったものもある。
tbd
Some of the photos have been taken at the risk of life.
這其中的有些相片是冒著生命危險拍的。
[More...]
その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
tbd
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
[More...]