立彬の日本語
438--[tbd]
明かす， あかす
1. to pass (the night), to spend 2. to reveal, to divulge, to disclose, to expose 3. to prove, to verify
度过（夜晚），度过；揭露，泄露，披露，暴露；证明，验证
more...           more words...
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
tbd
She was reluctant to reveal her secret.
[More...]
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
tbd
She would not disclose the secret.
[More...]
彼らは寝ずに一夜を明かした。
tbd
They sat up all night.
They stayed up all night.
[More...]
彼らは海岸で一夜を明かした。
tbd
They spent the night on the beach.
[More...]
彼は秘密を明かさなかった。
tbd
He didn't reveal his secret.
[More...]
彼は身元を明かさなかった。
tbd
He didn't reveal his identity.
[More...]
彼は寝ずに一夜を明かした。
tbd
He sat up all night.
He stayed up all night.
[More...]
彼はついに真実を明かそうとはしなかった。
tbd
He would not tell the truth after all.
[More...]
手の内を明かしなさい。
tbd
Show your cards.
[More...]
手の内を明かして正直な答えをくれよ。
tbd
Lay your cards on the table and give me a straight answer!
[More...]