母は私の足が汚れていることに目をとめた。

tbd

Mother noted that my feet were not clean.

My mother noticed that my feet weren't clean.

彼女はそのドレスに目をとめた。

tbd

Her eyes settled on the dress.

彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。

tbd

Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.