立彬の日本語
250--[tbd]
目覚める， 目ざめる， 目醒める， めざめる
1. to wake up, to awake 2. to awaken to (instinct, ability, perception, etc.), to become aware of, to become conscious of, to realize 3. to come to one's senses
tbd
more...           more words...
目覚めると、見慣れない部屋にいた。
tbd
I awoke to find myself in a strange room.
[More...]
目覚めてみると彼女は病院にいた。
tbd
She woke to find herself in the hospital.
[More...]
目覚めたらソファーに寝ていた。
tbd
I opened my eyes to find myself on a sofa.
[More...]
眠っているライオンを目覚めさせるな。
tbd
Wake not a sleeping lion.
[More...]
妙なる調べに目ざめると。
tbd
I wake up to the sound of music.
[More...]
彼女は目ざめた。
tbd
She woke up.
She woke from her slumber.
[More...]
彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
tbd
He awoke to find himself lying on the bench.
[More...]
彼は人々を無知から目覚めさせようとした。
tbd
He tried to awake people from their ignorance.
[More...]
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
tbd
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
[More...]
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
tbd
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
[More...]