立彬の日本語
1,985--[tbd]
ありのまま， 有りのまま， 有りの儘
1. as it is, plain (truth), bare, undisguised, unvarnished, unexaggerated, honest, true, frank, candid
tbd
more...           more words...
物事をありのままに見なさい。
tbd
Try to see things as they are.
[More...]
物事はありのままに見るようにしなさい。
tbd
Try to see things as they are.
[More...]
彼は事実をありのままに述べた。
tbd
He gave a bald statement of the facts.
[More...]
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
tbd
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
[More...]
君はその事実をありのまま述べなければならない。
tbd
You must state the fact as it is.
[More...]
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
tbd
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
[More...]
ありのままの事実を伝えることは難しい。
tbd
It is difficult to tell the bare facts.
[More...]