立彬の日本語
531--[tbd]
用件， ようけん
1. business, thing to be done, something that should be performed, information that should be conveyed
业务；要做的事情；应该执行的事情；应该传达的信息
more...           more words...
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
tbd
I object to his making private calls on this phone.
[More...]
挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
tbd
Skip the pleasantries and get down to business.
[More...]
ナイネックスです。緊急の用件ですか。
tbd
NYNEX, is this an emergency?
[More...]
どのようなご用件でいらっしゃいましたか。
tbd
What has brought you here?
[More...]
その用件は明日まで待てますか。
tbd
Can the matter wait till tomorrow?
[More...]
ご用件をうけたまわりましょうか。
tbd
May I help you?
[More...]
ご用件は？
tbd
May I help you?
[More...]