立彬の日本語
172--[tbd]
立ち， たち
1. departure, setting off, start 2. being used up, being consumed, being burnt out 3. passage of time, lapse 4. rehearsal 5. leading male role in kabuki 6. rising from a crouch to charge, initial charge, faceoff 7. verb prefix conveying emphasis and ...
tbd
more...           more words...
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
tbd
Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.
[More...]
彼は役に立ちそうなものしか買わない。
tbd
He buys only what'll be useful for him.
[More...]
誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
tbd
No one was in a hurry to leave the party.
[More...]
ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりでに開くから。
tbd
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.
[More...]
それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。
tbd
That will do us a fat lot of good.
[More...]
それはどんな役にも立ちはしないだろう。
tbd
That will do us a fat lot of good.
[More...]
これらの小道具は役に立ちそうにない。
tbd
These gadgets seem to be of no use.
[More...]