よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。

tbd

Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.

貨幣は銀行制度を通じて流通する。

tbd

Money circulates through the banking system.

サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。

tbd

Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.