立彬の日本語
937--[tbd]
冷却, れいきゃく
1. cooling, refrigeration 2. cooling down (of a political conflict, etc.), calming down
tbd
more...           more words...
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
tbd
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
[More...]
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
tbd
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
[More...]
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
tbd
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
[More...]