眦が裂けるほど目を見張る。

tbd

He opens his eyes so widely they tear at the corners.

彼女の服は裂けていた。

tbd

Her dress was torn.

釘で彼の上着が裂けた。

tbd

The nail tore his jacket.

この布は裂けやすい。

tbd

This cloth tears easily.

このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。

tbd

This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.