彼は癇癪を起こした。

tbd

He got his dander up.

彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。

tbd

He never gets into an argument without losing his temper.

彼がカンシャクを起こした。

tbd

He broke out into rage.

時々かんしゃくを抑えきれなくなる。

tbd

My temper sometimes gets the better of me.

ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。

tbd

Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.

バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。

tbd

If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.

これが彼にかんしゃくを起こさせた。

tbd

This flung him into a passion.

かんしゃくを起こしても何の得もない。

tbd

There is no advantage in losing your temper.