立彬の日本語
233--[tbd]
すくむ, 竦む
1. to freeze (from fear, etc.), to be unable to move (e.g. from surprise), to be paralyzed (with horror, etc.) 2. to cower, to shrink in on oneself
tbd
more...           more words...
彼女は大きなクモをみて身がすくんだ。
tbd
She froze at the sight of the big spider.
[More...]
彼女は熊を見かけて身がすくんだ。
tbd
She froze at the sight of the bear.
[More...]
私はそのことを考えただけで心がすくむ。
tbd
[More...]
ヘビを見て足がすくんでしまった。
tbd
I froze at the sight of the snake.
[More...]
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
tbd
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
[More...]