彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。

tbd

Her dream is to lead a life full of variety.

彼女はじきに彼の生き方に順応した。

tbd

She soon adjusted to his way of life.

彼は彼女の生き方がうらやましかった。

tbd

He was envious of her way of living.

彼は生き方を改めた。

tbd

He amended his way of living.

彼は自分の生き方を会社に合わせることができなかった。

tbd

He could not adapt his way of life to the company.

晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。

tbd

I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.

人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。

tbd

Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.

人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。

tbd

It matters not how long we live, but how.

人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。

tbd

It matters not how a man dies, but how he lives.

人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。

tbd

Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?