係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。

tbd

The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.

そこにいる係員から買ってください。

tbd

Please buy it from that official.

「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。

tbd

"You can get it at the courthouse," the clerk added.

"You can get it at the Metropolitan Government Office," the clerk added.

「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。

tbd

"May I please see your driver's license for identification?" said the clerk.