ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。

tbd

I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.

ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。

tbd

Your dress is touching the wet paint.