立彬の日本語
112--[tbd]
漏れる， 洩れる， もれる
1. to leak out, to escape, to come through, to shine through, to filter out 2. to find expression, to give vent 3. to leak out, to be divulged, to be disclosed 4. to be omitted, to be left out, to be excluded, to be not included
tbd
more...           more words...
放射能が原子力発電所から漏れた。
tbd
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
[More...]
秘密が漏れたらしい。
tbd
The secret seems to have leaked out.
[More...]
秘密が外部に漏れた。
tbd
The secret leaked out.
[More...]
秘密が漏れた。
tbd
The secret got out.
[More...]
彼らはニュースが漏れないように努めた。
tbd
They tried to prevent the news from leaking out.
[More...]
情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
tbd
The information is leaking piecemeal to the press.
[More...]
情報が外部に漏れたらしい。
tbd
The information seems to have leaked out.
[More...]
蛇口から水が漏れていますよ。
tbd
The faucet is leaking.
[More...]
私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
tbd
I saw a gangster lying in the light from the hall.
[More...]
雲間から一条の光が漏れてきた。
tbd
A beam of sunlight came through the clouds.
[More...]