立彬の日本語
250--[tbd]
甘んじる， あまんじる
1. to content oneself with, to be resigned to (one's fate), to be contented (satisfied) with (one's lot)
tbd
more...           more words...
彼は自分の運命に甘んじた。
tbd
He was reconciled to his fate.
[More...]
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
tbd
He suffered an insult.
[More...]
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
tbd
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
[More...]
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
tbd
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
[More...]
私は今の境遇に甘んじてはいない。
tbd
I am not satisfied with my present lot.
[More...]
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
tbd
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
与其向命运妥协，我宁可自杀。
[More...]