その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。

tbd

Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.