彼は注意力をその方向に向けた。

tbd

He turned his mind to it.

英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。

tbd

You must exercise more care when writing in English.

飲めば飲むほど注意力が鈍る。

tbd

The more you drink, the less careful you will be.

なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。

tbd

It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.