手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。

tbd

The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.

離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。

tbd

Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.

父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。

tbd

My father finally learned to drive when he was fifty.

彼女はどうにか車の運転ができるようになった。

tbd

She managed to learn how to drive a car.

She managed to drive a car.

彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。

tbd

She will be able to swim in a week.

彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。

tbd

He learned to appreciate literature.

彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。

tbd

It won't be long before he can play baseball again.

長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。

tbd

Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.

多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。

tbd

After a lot of problems she managed to learn to drive a car.

人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。

tbd

One can't learn to do anything without making mistakes.