立彬の日本語
250--[tbd]
出来損ない， 出来そこない， でき損ない， 出来損い， でき損い， できそこない
1. failure, defective article, dead loss, botch 2. good-for-nothing, worthless person, flop
tbd
more...           more words...
自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。
tbd
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
It's hard to live with the knowledge that you're a failure.
[More...]
自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。
tbd
It's hard to live with the knowledge that you're a failure.
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
[More...]