同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。

tbd

The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.

製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。

tbd

The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.

経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。

tbd

Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.