立彬の日本語
115--[tbd]
扱い方， あつかいかた
1. how to manage (e.g. case), how to handle (e.g. machine), way with (e.g. children, animal)
tbd
more...           more words...
彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
tbd
She knows well how to deal with children.
[More...]
彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
tbd
He leads you by the nose if you let him.
[More...]
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
tbd
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
[More...]
彼は子供の扱い方を知らない。
tbd
He doesn't know how to handle children.
[More...]
彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
tbd
It's a crime the way he treats his children.
[More...]
私は彼の人の扱い方が気に入らない。
tbd
I do not like the way he treats others.
[More...]
私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
tbd
My doctor has an excellent bedside manner.
[More...]
子供の扱い方がわからない。
tbd
I don't know how to handle children.
[More...]
顧客の扱い方をお話しした。
tbd
I have told you how to treat customers.
[More...]
君は女性の扱い方がうまい。
tbd
你对女人有一套。
You have a way with women.
[More...]