突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。

tbd

A sudden noise distracted their attention from the game.

相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。

tbd

In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.