あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。

tbd

If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little...

列車はほんのすこし停車した。

tbd

The train made a brief stop.

門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。

tbd

Was the gate wide open or just ajar?

彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。

tbd

He has very little, if any, knowledge about art.

彼の作品を知っているといってもほんの少しです。

tbd

My acquaintance with his works is slight.

彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。

tbd

There is little, if any, hope of his recovery.

彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。

tbd

There is little, if any, hope of his recovery.

私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。

tbd

I missed the airplane by a minute.

今日はほんのすこし気分が良い。

tbd

She is a shade better today.

現在はほんのすこしの収入しか入らない。

tbd

There's very little money coming in at present.