立彬の日本語
745--[tbd]
実を結ぶ， みをむすぶ
1. to bear fruit
tbd
more...           more words...
両者にとって協力が実を結んだようだ。
tbd
Collaboration has apparently paid off for both of them.
[More...]
彼らの努力は実を結ばなかった。
tbd
Their effort proved abortive.
[More...]
彼の努力は実を結ぶだろう。
tbd
His effort will bear fruit.
[More...]
彼の研究はついに実を結んだ。
tbd
His research bore fruit in the end.
[More...]
彼の懸命の努力が実を結んだ。
tbd
His hard work bore fruit.
[More...]
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
tbd
All his endeavors proved unsuccessful.
[More...]
努力は必ず実を結ぶでしょう。
tbd
Your effort will surely bear fruit.
[More...]
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
tbd
Our efforts will soon bear fruit.
[More...]
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
tbd
Your efforts will bear fruit someday.
[More...]
君の努力が実を結べばいいね。
tbd
I hope your efforts will bear fruit.
[More...]