立彬の日本語
2,937--[tbd]
ものともせず， 物ともせず
1. thinking nothing of ..., undaunted by ..., in defiance of ..., in spite of ..., in the face of ..., ignoring ..., paying no attention to ...
tbd
more...           more words...
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
tbd
He jumped into the river in defiance of the icy water.
[More...]
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
tbd
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
[More...]
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
tbd
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
[More...]
一行は危険をものともせず前進した。
tbd
The party went forward in the face of danger.
[More...]
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
tbd
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
[More...]