立彬の日本語
83--[tbd]
この上なく， この上無く， このうえなく
1. most of all, extremely, supremely
tbd
more...           more words...
嵐はこの上もなく激しくなってきた。
tbd
The storm was at its worst.
[More...]
僕はこの上なく実直な男だ。
tbd
I am a man of absolute sincerity.
[More...]
彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
tbd
She is only too pleased to be advised by men.
[More...]
彼女はこの上なく幸せだった。
tbd
She was as happy as could be.
[More...]
彼らはこの上なく貧乏だ。
tbd
They are as poor as can be.
[More...]
彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
tbd
He is only too pleased to be advised by a woman.
[More...]
彼はこの上なく優しい人です。
tbd
He is as gentle a person as ever lived.
[More...]
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
tbd
He is as great a statesman as ever lived.
[More...]
天気はこの上なく素晴らしかった。
tbd
The weather was as fine as it could be.
[More...]
天気はこの上なくいい。
tbd
The weather is as fine as can be.
[More...]