大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。

tbd

Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.

今年は景気回復の見込みはない。

tbd

Any turnaround of the economy is not expected this year.

間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。

tbd

Business recovery, which looks to be just around the corner, will be rapid and strong.