立彬の日本語
109--[tbd]
働きすぎ， 働き過ぎ， はたらきすぎ
1. overactivity, overwork
tbd
more...           more words...
彼女は働きすぎで疲れている。
tbd
She's tired from overwork.
[More...]
彼女は過度に働きすぎだ。
tbd
[More...]
彼は働きすぎで死んだ。
tbd
He died from overwork.
Overworking was the death of him.
[More...]
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
tbd
He ruined his health by working too hard.
[More...]
働きすぎで彼女は健康を損なった。
tbd
Overwork cost her health.
[More...]
働きすぎで彼は病気になってしまった。
tbd
As a consequence of overwork, he became ill.
He worked too much and became ill.
[More...]
働きすぎですよ。
tbd
You're working too hard.
You work too much.
You work too hard.
[More...]
君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
tbd
You're working too hard. Take it easy for a while.
You are working too hard. Take it easy for a while.
[More...]
最近働きすぎだよ。疲れてるんじゃない？
tbd
You work too hard these days. Aren't you tired?
[More...]
過労は働き過ぎの当然の結果だ。
tbd
Fatigue is the natural result of overwork.
[More...]