彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。

tbd

He gave up traveling abroad because of his sudden illness.

彼の急病で旅行は取りやめになった。

tbd

His sudden illness deterred us from traveling.

天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。

tbd

Owing to the bad weather, the garden party was called off.

近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。

tbd

The chill of coming winter discouraged our picnic.

Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.

ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。

tbd

The trip was canceled because of the terrible storm.

ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。

tbd

Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.

その計画は取りやめになった。

tbd

The project was aborted.