立彬の日本語
172--[tbd]
息を呑む， 息をのむ， 息を飲む， いきをのむ
1. to have one's breath taken away, to gasp (in surprise, wonder, etc.), to have one's breath catch in one's throat, to gulp
tbd
more...           more words...
彼女は息を飲んだ。
tbd
She caught her breath.
[More...]
彼は息をのんだ。
tbd
He held his breath.
[More...]
それを見て私は息をのんだ。
tbd
When I saw it, it took my breath away.
[More...]
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
tbd
The view from the top of the mountain took my breath away.
[More...]
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
tbd
Joan caught her breath when she saw the sight.
[More...]
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
tbd
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
[More...]