被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。

tbd

The defendant was about to stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.

暴漢のピストルが発射された。

tbd

A ruffian's pistol went off.

彼はピストルの扱いに注意を欠いた。

tbd

He was careless in handling his pistol.

彼はピストルを取ろうと手を伸ばした。

tbd

He reached for the pistol.

男がポケットからピストルを出したので、私はぞっとした。

tbd

To my horror, the man took a gun out of his pocket.

警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。

tbd

The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.

ビルはピストルの扱いに不注意だった。

tbd

Bill was careless in handling his pistol.

ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。

tbd

A man with a gun urged him into the car.

ピストルの弾が彼の足を貫通した。

tbd

A pistol bullet went clean through his leg.

その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。

tbd

The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.