立彬の日本語
235--[tbd]
耳にタコができる， 耳にたこができる， 耳に胼胝ができる， みみにタコができる， みみにたこができる
1. to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears
tbd
more...           more words...
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
tbd
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
[More...]
耳にたこができたよ。
tbd
I'm sick of hearing it.
[More...]