普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。

tbd

He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.

たまには理性のタガを外してみませんか。

tbd

Why not just let fly once in a while?

いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。

tbd

Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.