こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。

tbd

The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.