彼自身そうした。

tbd

He himself did it.

彼自身がそこへ行った。

tbd

He himself went there.

他一個人來到那裡去了。

彼自身がそういったのだ。

tbd

He himself said so.

彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。

tbd

He was persuaded into doing it against his own wishes.

彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。

tbd

His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.

幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。

tbd

Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.

What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.

兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。

tbd

His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.

それは大いに彼自身の責任であった。

tbd

It was to a great extent his own fault.

その話は彼自身の体験に基づいている。

tbd

The story is based on his own experience.

そして彼自身も座った。

tbd

And then he sat down himself.