立彬の日本語
593--[tbd]
当分の間, とうぶんのあいだ, とうぶんのかん
1. for the present, for the time being
tbd
more...           more words...
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
tbd
He is living with his friend for the time being.
[More...]
彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
tbd
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
[More...]
当分の間私がなすべきことは特にない。
tbd
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.
[More...]
当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
tbd
We should adopt flexible tactics for the moment.
[More...]
当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
tbd
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
[More...]
当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
tbd
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
[More...]
当分の間これで間に合う。
tbd
This will do for the time being.
[More...]
当分の間その問題はそのままにしておこう。
tbd
Let's leave the matter as it is for the present.
[More...]
当分の間これでやっていける。
tbd
This will do for the time being.
[More...]
当分の間叔母さんのところにいます。
tbd
I'm staying with my aunt for the time being.
[More...]