立彬の日本語
250--[tbd]
抜け目がない， ぬけめがない
1. shrewd, astute, cunning, alert
tbd
more...           more words...
彼女はバーゲンには抜け目がない。
tbd
She has an eye on a good bargain.
[More...]
彼らは商売に抜け目がない。
tbd
They are shrewd in trade.
[More...]
彼は抜け目がないというよりついているのだ。
tbd
He is more lucky than clever.
[More...]
彼は抜け目がない。
tbd
He has eyes at the back of his head.
[More...]
トムは誠実というより抜け目がない。
tbd
Tom is more clever than honest.
与其说汤姆诚实，不如说他聪明。
[More...]
ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
tbd
His shrewdness marks John for success.
[More...]
あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
tbd
That salesman looks pretty smart.
[More...]