幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。

tbd

The treaty has been concluded after many twists and turns.

あの問題も、紆余曲折を経て解決した。

tbd

There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.