輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。

tbd

Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.

彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。

tbd

I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.