立彬の日本語
189--[tbd]
引っ張りだこ， 引っ張りダコ， 引っ張り凧， 引っ張り蛸， ひっぱりだこ， ひっぱりダコ
1. being very popular, being in great demand 2. octopus dried on skewers
tbd
more...           more words...
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
tbd
That young critic is in high demand in a lot of places.
[More...]
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
tbd
If all went according to her plan, she would be in great demand.
[More...]
あのタレントはひっぱりだこである。
tbd
That talent is much sought after.
[More...]