誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。

tbd

Nobody wants his sense of worth to be damaged.

誰だって楽な生活をしたい。

tbd

Everybody wants to live in comfort.

誰だってめんどうなことからはのがれたい。

tbd

Everybody wants to rid himself of troubles.

誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。

tbd

No one can master English if he doesn't make an effort.

誰だって人前でからかわれるのは嫌だろ。

tbd

Nobody likes to be made fun of in public.

国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。

tbd

Although we may want to be international, we all have our limits.

誰だってそんなことはできる。

tbd

Anybody can do that.

こんなあしらいをされたら誰だって承知しないでしょう。

tbd

Such treatment would make anybody rebel.

あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。

tbd

Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.