教授会は学部長の提案を採用した。

tbd

The faculty meeting adopted the dean's proposal.

学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。

tbd

その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。

tbd

Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.

すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。

tbd

The dean sighed and said: "I think that this woman is perhaps... my own cousin".