立彬の日本語
373--[tbd]
気にかける, 気に掛ける, きにかける
1. to weigh on one's mind, to trouble one's heart, to be concerned about, to worry about
tbd
more...           more words...
彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。
tbd
It's obvious that she doesn't care about us.
[More...]
彼女はいつも私の健康を気にかけていた。
tbd
She always cared about my health.
[More...]
彼女はあまり気にかけていないと思う。
tbd
我不认为她很在意。
I don't think she cares very much.
[More...]
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
tbd
They seem to be worrying about nuclear weapons.
[More...]
彼は何か気にかけることがあるようだ。
tbd
He seems to have something on his mind.
[More...]
他人のいうことを気にかけるな。
tbd
Don't worry about what others say.
[More...]
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
tbd
People were anxious for news of missing relatives.
[More...]
自分のことだけ気にかけろ!
tbd
Mind your own business!
[More...]
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
tbd
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
[More...]
気にかけていただいてどうも。
tbd
I appreciate your concern.
[More...]